手机浏览器扫描二维码访问
羊 蹄七二（第2页）
羊蹄（七二）
《诗》云〔1〕：“言采其蓫（zhù）。”
毛云：“恶菜也。”
《诗义疏》曰〔2〕：“今羊蹄〔3〕。
似芦菔〔4〕，茎赤。
煮为茹，滑而不美。
多瞰令人下痢。
幽、扬谓之‘蓫’，一名‘蓓’（tiāo）〔5〕，亦食之。”
［注释］〔1〕引文出《诗经·小雅·我行其野》。
毛《传》说是“恶菜”
，郑玄《笺》说：“蓫，牛蘈（tuí）也。”
〔2〕《御览》卷九九五引《诗义疏》只有“杨州谓羊蹄为蓬”
一句。
〔3〕羊蹄：蓼科，学名Rumexjaponica。
据古书所记，羊蹄除别名“蓫”
外，还有蓓、禁、苗（dí，又chù）、堇（lí，又chù）、蓄等异名，但实际与同属相似的酸模（Rumexacetosa）和土大黄（Rumexdaiwoo）有混淆。
〔4〕“似”
上吾点校加“根”
字，《渐西》本据加。
羊蹄根肥大。
〔5〕“扬”
，原作“阳”
。
扬州，古或作“杨州”
，但无作“阳州”
者，据今本陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》改为“扬”
。
但幽州、扬州南北远隔，方言同呼为“蓫”
，又同呼为“蓓”
，不无可疑。
陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》作：“蓫，牛蓣，扬州人谓之羊蹄。
……幽州人谓之蓫。”
二州异呼。
清陈奂《诗毛氏传疏》“言采其蓫”
下引曾钊《诗异同辨》转引《要术》引《诗义疏》作：“扬州谓之羊蹄，幽州谓之蓫，一名蓓。”
明显是就《要术》结合陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》改了的。
［译文］《诗经》说：“去采那儿的蓫（zhù）。”
毛《传》解释说：“蘧是很差的野菜。”
《诗义疏》说：“蓫，就是现在的羊蹄。
像萝卜，茎赤色。
煮作菜，涎滑，并不美好。
吃多了会下痢。
幽州、扬州管它叫‘蓫’，又叫‘蓓’（tiāo）（?），也吃它。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 闺蜜说她哥超冷，可他软声哄我乖烟火取暖
- 害我一尸两命？我凤冠霞帔嫁皇宫萌萌的梦梦
- 监守吾心落樱阶
- 禽满四合院：穿越傻柱我不傻橙瓜
- 走向成功王广宇
- 养崽十年成首辅，我手握百亿奖励冰酒
- 人生得意须尽欢山雨歌
- 重生之轮回现代小绵羊
- 叶小姐下葬那日，二爷跪断双腿冰糖
- 求求你们别脑补了，我真不是天才逍遥人世间
- 怂包小捕快，靠破案成第一神探长夜将尽
- 撩完就跑？律政大佬今晚想睡床纤指红尘
- 大渡桥横卢峥安
- 娇娇女重生，王爷撑腰我乱杀路吉瓦
- 问鼎：从副镇长到权力巅峰月揽星河
- 都市神医好快活其一
- 网游：回到新石器时代黑桃柒
- 破浪三十年汗青
- 净身出户，情报系统助我成首富卤肉饭
- 开局离婚综艺，玄学大佬当场炫技乌乌月
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母林拾酒
- 渣男薄情寡义，嫡女重生夺他江山木薯糖水
- 泥中的青春赫连心心
- 诸天从倚天拜师张三丰开始作用为零
本周收藏榜
- 刀尖上跳舞木鱼灵韵
- 绿盾工程：沙漠腾起的新丝路墨熵
- 瑶台莲上 1v1h知之酒
- 明日绿洲一源LL
- 他都敢迎蛇而上，你还让他杀妻证道？奕剑
- 重回末世前，我把金手指上交国家前飞后扑
- 下堂前夕，她重生回到择婿前徐家三姑娘
- 妻子送我入狱，重生后我让她跪看青云！小生吃豆腐
- 诡异时代，开局契约魅魔三千岁平安
- 锦绣年代熊猫也是猫
- 末世之星际指挥官白河
- 基层权途：从扶贫开始平步青云孤独的四爷
- 哑奴带崽改嫁，清冷权臣悔疯了桐原雪穗穗穗穗
- 权路无疆斟酒须满十分
- 向阳之路：从东海到天山行人临发又开封
- 双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母林拾酒
- 仕途青云梯刘大官人
- 劣等O误入alpha世家后半罐春
- 监守吾心落樱阶
- 小熊猫饲养手册（nph）灰鸦鸦
- 逆子，开门！你娘回来整顿家风了黑葡萄
- 对不起，我的星际舰队只招女兵七斤流年
- 出轨了男友他哥（1v1 高h)淼淼鱼
- 御兽：神兽噬主，重生后我不养了前飞后扑
- 末世：我的列车无限升级尘封的记忆1
最新更新
